| 1. | To discourage long - term parking at on - street metered parking spaces . electronic parking meters epms sell parking time in 15 - minute unit parking time unit
为了令设有咪表的路旁停车位不会遭长时间占用，电子泊车咪表售卖的泊车时间以十五分钟为一个单位 |
| 2. | Another of our smaller though more complex projects involves the conversion of existing electronic parking meters to accept visa , mondex or octopus cards
另一规模虽较小但却复杂的计划是改装现有的电子停车收费表，目的是使电子收费表可接受mondex , visa及八达通卡。 |
| 3. | A trial park and ride scheme was introduced at sheung shui to encourage drivers to switch to public transport . a new stored value card , called e - park card , was introduced in april for use on electronic parking meters
一种名为“易泊卡”的新储值卡，已在一九九八年四月推出，供驾车人士使用于电子停车收费表。 |
| 4. | The programme to replace mechanical parking meters with electronic parking devices was implemented progressively during the year . the electronic parking devices include smart - card - operated electronic parking meters and pay - and - display machines
以电子泊车装置替换机械式停车收费表的计划，于一九九八年内逐步实施。 |
| 5. | Sourced from leading manufacturers around the world , the equipment includes vehicle access control systems , electronic parking meters , pay - and - display machines , traffic surveillance systems , electronic toll collection and electronic road pricing systems
此系列的设施包括车场闸口控制系统电子泊车收费表凭票泊车机交通监察系统汽车自动收费和电子道路收费系统等。 |
| 6. | Metered parking spaces , with electronic parking meter charging in operation mainly between 8 am and midnight from monday to saturday . meter charging in areas of high demand has been extended to include sundays and public holidays to better ration the use of the parking spaces
个，收费时间主要为星期一至六上午八时至午夜十二时。在泊车位需求殷切的地区，停车收费表在星期日和公众假期也会收费，让更多驾车人士有机会使用泊车位。 |
| 7. | On - street parking is provided where traffic conditions permit . at year - end , hong kong had about 17 800 metered parking spaces , with electronic parking meter charging in operation mainly between 8 am and midnight from mondays to saturdays and 10 am to 10 pm during sundays and public holidays
年底时，这类设有电子停车收费表的泊车位约有17800个，收费时间主要是星期一至六上午八时至午夜十二时，以及星期日和公众假期上午十时至晚上十时。 |
